„Wszelka nieprawość jest grzechem; lecz nie każdy grzech jest śmiertelny.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 5,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 31,40

King James Version

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Księga Hioba 31,40

Biblia Brzeska

Niechajże mi urośnie miasto pszenice oset, a miasto jęczmienia kąkol. A tuć jest koniec słów Jobowych.
Księga Hioba 31,40

Biblia Gdańska (1632)

Miasto pszenicy niech wznijdzie oset, a miasto jęczmienia kąkol. Tu się skończyły słowa Ijobowe.
Ijobowa 31,40

Biblia Gdańska (1881)

Miasto pszenicy niech wznijdzie oset, a miasto jęczmienia kąkol. Tu się skończyły słowa Ijobowe.
Ijobowa 31,40

Biblia Tysiąclecia

[2] Koniec słów Hioba.
Księga Hioba 31,40

Biblia Warszawska

To niech zamiast pszenicy wzejdzie oset, a zamiast jęczmienia chwasty! Skończyły się słowa Joba.
Księga Joba 31,40

Biblia Jakuba Wujka

miasto pszenice niech mi się rodzi oset, a miasto jęczmienia ciernie.
Księga Hioba 31,40

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy zamiast pszenicy niech mi wzejdzie oset, a zamiast jęczmienia - kąkol. Tu skończyły się mowy Ijoba.
Księga Ijoba 31,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech rosną ciernie zamiast pszenicy i sam kąkol zamiast jęczmienia. Skończyły się słowa Hioba.
Księga Hioba 31,40

American Standard Version

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Księga Hioba 31,40

Clementine Vulgate

pro frumento oriatur mihi tribulus,et pro hordeo spina.] Finita sunt verba Job.
Księga Hioba 31,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.
Księga Hioba 31,40

World English Bible

Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Księga Hioba 31,40

Westminster Leningrad Codex

תַּחַת חִטָּה ׀ יֵצֵא חֹוחַ וְתַחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה תַּמּוּ דִּבְרֵי אִיֹּוב׃ פ
Księga Joba 31,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić