„Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,10

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 8,30

King James Version

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Ewangelia Mateusza 8,30

Biblia Brzeska

I była daleko od nich trzoda wielka świni pasąca.
Ewangelia św. Mateusza 8,30

Biblia Gdańska (1632)

I była daleko od nich trzoda wielka świń pasących się.
Mateusza 8,30

Biblia Gdańska (1881)

I była daleko od nich trzoda wielka świń pasących się.
Mateusza 8,30

Biblia Tysiąclecia

A opodal nich pasła się duża trzoda świń.
Ewangelia wg św. Mateusza 8,30

Biblia Warszawska

A opodal od nich była wielka trzoda pasących się świń.
Ewangelia św. Mateusza 8,30

Biblia Jakuba Wujka

A było niedaleko od nich stado wiela wieprzów na paszej.
Ewangelia wg św. Mateusza 8,30

Nowa Biblia Gdańska

A daleko od nich była wielka gromada pasących się świń.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 8,30

Biblia Przekład Toruński

A w oddaleniu od nich była wypasana wielka trzoda świń.
Ewangelia Mateusza 8,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z dala od nich pasło się wielkie stado świń.
Ewangelia Mateusza 8,30

American Standard Version

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Ewangelia Mateusza 8,30

Clementine Vulgate

Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens.
Ewangelia Mateusza 8,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη
Ewangelia Mateusza 8,30

Young's Literal Translation

And there was far off from them a herd of many swine feeding,
Ewangelia Mateusza 8,30

World English Bible

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Ewangelia Mateusza 8,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić