„Bogaci ci, co czynią jego polecenia, by ich siła była dzięki Drzewu Życia i by bramami weszli do miasta.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 22,14

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 19,1

King James Version

And Jesus entered and passed through Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Biblia Brzeska

Wszedszy potym Jezus do Jerycho, przechadzał się po nim.
Ewangelia św. Łukasza 19,1

Biblia Gdańska (1632)

A Jezus wszedłszy, szedł przez Jerycho.
Łukasza 19,1

Biblia Gdańska (1881)

A Jezus wszedłszy, szedł przez Jerycho.
Łukasza 19,1

Biblia Tysiąclecia

Potem wszedł do Jerycha i przechodził przez miasto.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,1

Biblia Warszawska

I wszedłszy do Jerycha, przechodził przez nie.
Ewangelia św. Łukasza 19,1

Biblia Jakuba Wujka

A wszedszy, szedł przez Jerycho.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy wszedł, przechodził przez Jerycho.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,1

Biblia Przekład Toruński

I wszedł do Jerycha, i przechodził przez nie.
Ewangelia Łukasza 19,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus wszedł do Jerycha i przechodził przez nie.
Ewangelia Łukasza 19,1

American Standard Version

And he entered and was passing through Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Clementine Vulgate

Et ingressus perambulabat Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω
Ewangelia Łukasza 19,1

Young's Literal Translation

And having entered, he was passing through Jericho,
Ewangelia Łukasza 19,1

World English Bible

He entered and was passing through Jericho.
Ewangelia Łukasza 19,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić