„Brzemię Niniwy. Księgi widzenia Nahuma Elkosejczyka.”

Biblia Gdańska (1881): Nahum 1,1

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 1,40

King James Version

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
Ewangelia Łukasza 1,40

Biblia Brzeska

A wszedszy w dom Zachariaszów, przywitała Elżbietę.
Ewangelia św. Łukasza 1,40

Biblia Gdańska (1632)

A wszedłszy w dom Zacharyjaszowy, pozdrowiła Elżbietę.
Łukasza 1,40

Biblia Gdańska (1881)

A wszedłszy w dom Zacharyjaszowy, pozdrowiła Elżbietę.
Łukasza 1,40

Biblia Tysiąclecia

Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,40

Biblia Warszawska

I weszła do domu Zachariasza, i pozdrowiła Elżbietę.
Ewangelia św. Łukasza 1,40

Biblia Jakuba Wujka

i weszła w dom Zachariaszów, i pozdrowiła Elżbietę.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,40

Nowa Biblia Gdańska

Oraz weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,40

Biblia Przekład Toruński

I gdy weszła do domu Zachariasza, pozdrowiła Elżbietę.
Ewangelia Łukasza 1,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.
Ewangelia Łukasza 1,40

American Standard Version

and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.
Ewangelia Łukasza 1,40

Clementine Vulgate

et intravit in domum Zachari, et salutavit Elisabeth.
Ewangelia Łukasza 1,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εισηλθεν εις τον οικον ζαχαριου και ησπασατο την ελισαβετ
Ewangelia Łukasza 1,40

Young's Literal Translation

and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
Ewangelia Łukasza 1,40

World English Bible

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
Ewangelia Łukasza 1,40

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić