Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 1,10
King James Version
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.Ewangelia Łukasza 1,10
Biblia Brzeska
A wszytko zgromadzenie ludu było na dworze modląc się czasu kadzenia.Ewangelia św. Łukasza 1,10
Biblia Gdańska (1632)
A wszystko mnóstwo ludu było na dworze, modląc się w godzinę kadzenia.Łukasza 1,10
Biblia Gdańska (1881)
A wszystko mnóstwo ludu było na dworze, modląc się w godzinę kadzenia.Łukasza 1,10
Biblia Warszawska
Cała zaś rzesza ludu modliła się na dworze w godzinie tej ofiary.Ewangelia św. Łukasza 1,10
Biblia Jakuba Wujka
A wszytko mnóstwo ludu było zewnątrz, modląc się godziny kadzenia.Ewangelia wg św. Łukasza 1,10
Nowa Biblia Gdańska
A cała rzesza ludu była na zewnątrz, modląc się w godzinie kadzenia.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,10
Biblia Przekład Toruński
A całe mnóstwo ludu było na zewnątrz, modląc się w godzinie spalania kadzidła.Ewangelia Łukasza 1,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cała rzesza ludzi modliła się na zewnątrz w czasie kadzenia.Ewangelia Łukasza 1,10
American Standard Version
And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.Ewangelia Łukasza 1,10
Textus Receptus NT
και παν το πληθος του λαου ην προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματοςEwangelia Łukasza 1,10
Young's Literal Translation
and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume.Ewangelia Łukasza 1,10
World English Bible
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.Ewangelia Łukasza 1,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?