„Błogosławiony mąż, który znosi pokuszenie; bo gdy będzie doświadczony, weźmie koronę żywota, którą obiecał Pan tym, którzy go miłują.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 1,12

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Jana 16,31

King James Version

Jesus answered them, Do ye now believe?
Ewangelia Jana 16,31

Biblia Brzeska

Odpowiedział im Jezus: I terazże wierzycie?
Ewangelia św. Jana 16,31

Biblia Gdańska (1632)

Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie.
Jana 16,31

Biblia Gdańska (1881)

Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie.
Jana 16,31

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie?
Ewangelia wg św. Jana 16,31

Biblia Warszawska

Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie?
Ewangelia św. Jana 16,31

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie?
Ewangelia wg św. Jana 16,31

Nowa Biblia Gdańska

Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie?
Dobra Nowina spisana przez Jana 16,31

Biblia Przekład Toruński

Jezus odpowiedział im: Dopiero teraz wierzycie?
Ewangelia Jana 16,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus im odpowiedział: Teraz wierzycie?
Ewangelia Jana 16,31

American Standard Version

Jesus answered them, Do ye now believe?
Ewangelia Jana 16,31

Clementine Vulgate

Respondit eis Jesus : Modo creditis ?
Ewangelia Jana 16,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε
Ewangelia Jana 16,31

Young's Literal Translation

Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,
Ewangelia Jana 16,31

World English Bible

Jesus answered them, "Do you now believe?
Ewangelia Jana 16,31

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić