Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 7,53
King James Version
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.Dzieje Apostolskie 7,53
Biblia Brzeska
Którzyście wzięli zakon przez rozrządzenie anielskie, a nie zachowaliście go.Dzieje Apostolskie 7,53
Biblia Gdańska (1632)
Którzyście wzięli zakon przez rozrządzenie anielskie, a nie strzegliście go.Dzieje Apostolskie 7,53
Biblia Gdańska (1881)
Którzyście wzięli zakon przez rozrządzenie anielskie, a nie strzegliście go.Dzieje Apostolskie 7,53
Biblia Tysiąclecia
Wy, którzy otrzymaliście Prawo za pośrednictwem aniołów, lecz nie przestrzegaliście go.Dzieje Apostolskie 7,53
Biblia Warszawska
Wy, którzy otrzymaliście zakon, jak wam go dali aniołowie, a nie przestrzegaliście go.Dzieje Apostolskie 7,53
Biblia Jakuba Wujka
którzyście wzięli zakon przez rozrządzenie Anjelskie, a nie strzegliście.Dzieje Apostolskie 7,53
Nowa Biblia Gdańska
Wy, którzy na rozporządzenia Aniołów otrzymaliście Prawo, a nie staliście na straży.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,53
Biblia Przekład Toruński
Wy, którzy otrzymaliście Prawo z nakazów aniołów i nie strzegliście go!Dzieje Apostolskie 7,53
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy, którzy otrzymaliście prawo przez rozporządzenie aniołów, lecz nie przestrzegaliście go.Dzieje Apostolskie 7,53
American Standard Version
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.Dzieje Apostolskie 7,53
Clementine Vulgate
qui accepistis legem in dispositione angelorum, et non custodistis.Dzieje Apostolskie 7,53
Textus Receptus NT
οιτινες ελαβετε τον νομον εις διαταγας αγγελων και ουκ εφυλαξατεDzieje Apostolskie 7,53
Young's Literal Translation
who received the law by arrangement of messengers, and did not keep [it].`Dzieje Apostolskie 7,53
World English Bible
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!"Dzieje Apostolskie 7,53
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?