„Związana jest nieprawość Efraimowa, schowany jest grzech jego.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 13,12

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 8,3

King James Version

David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
2 Księga Samuela 8,3

Biblia Brzeska

Poraził też Dawid i Hadarezera, syna Rochobowego, króla Soby, gdy wyjechał, aby rozprzestrzenił granice swe nad rzeką Eufrates.
2 Księga Samuela 8,3

Biblia Gdańska (1632)

Poraził też Dawid Hadadezera, syna Rochobowego, króla Soby, gdy wyjechał, aby rozprzestrzenił granice swe nad rzeką Eufrates.
2 Samuelowa 8,3

Biblia Gdańska (1881)

Poraził też Dawid Hadadezera, syna Rochobowego, króla Soby, gdy wyjechał, aby rozprzestrzenił granice swe nad rzeką Eufrates.
2 Samuelowa 8,3

Biblia Tysiąclecia

Dawid pobił też Hadazera, syna Rechoba, króla Soby, kiedy ten wyprawił się, aby przywrócić swą władzę nad Rzeką.
2 Księga Samuela 8,3

Biblia Warszawska

Potem Dawid pobił Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby, gdy ten wyprawił się, ażeby przywrócić swoją władzę nad rzeką Eufrat.
II Księga Samuela 8,3

Biblia Jakuba Wujka

I poraził Dawid Adarezera, syna Rohob, króla Soba, gdy wyjechał, aby panował nad rzeką Eufratem.
2 Księga Samuela 8,3

Nowa Biblia Gdańska

Następnie Dawid podbił Hadadezera, syna Rechoba, króla Coby, gdy właśnie szedł, by przywrócić swą władzę nad rzeką Eufrat.
2 Księga Samuela 8,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid pobił również Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby, kiedy ten wyruszał, aby przywrócić swoją granicę nad rzeką Eufrat.
II Księga Samuela 8,3

American Standard Version

David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
2 Księga Samuela 8,3

Clementine Vulgate

Et percussit David Adarezer filium Rohob regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphraten.
2 Księga Samuela 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River [Euphrates;]
2 Księga Samuela 8,3

World English Bible

David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
2 Księga Samuela 8,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּךְ דָּוִד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה בְּלֶכְתֹּו לְהָשִׁיב יָדֹו בִּנְהַר־ (פְּרָת ׃ ק)
2 Księga Samuela 8,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić