„Pilichmy wodę naszę za pieniądze, a drogo płacilichmy drwa nasze.”

Biblia Brzeska: Treny 5,4

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 7,4

King James Version

And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
2 Księga Samuela 7,4

Biblia Brzeska

Ale onej nocy mówił Pan do Natana temi słowy:
2 Księga Samuela 7,4

Biblia Gdańska (1632)

Potem onejże nocy stało się słowo Pańskie do Natana, mówiąc:
2 Samuelowa 7,4

Biblia Gdańska (1881)

Potem onejże nocy stało się słowo Pańskie do Natana, mówiąc:
2 Samuelowa 7,4

Biblia Tysiąclecia

Lecz tej samej nocy Pan skierował do Natana następujące słowa:
2 Księga Samuela 7,4

Biblia Warszawska

Lecz jeszcze tej samej nocy doszło Natana słowo Pana tej treści:
II Księga Samuela 7,4

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się onej nocy, a oto mowa PANSKA do Natana, rzekąc:
2 Księga Samuela 7,4

Nowa Biblia Gdańska

Ale jeszcze tej samej nocy doszło Natana słowo WIEKUISTEGO, mówiąc:
2 Księga Samuela 7,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz tej samej nocy doszło do Natana słowo PANA:
II Księga Samuela 7,4

American Standard Version

And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,
2 Księga Samuela 7,4

Clementine Vulgate

Factum est autem in illa nocte : et ecce sermo Domini ad Nathan, dicens :
2 Księga Samuela 7,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass in that night, that the word of Jehovah is unto Nathan, saying,
2 Księga Samuela 7,4

World English Bible

It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
2 Księga Samuela 7,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־נָתָן לֵאמֹר׃
2 Księga Samuela 7,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić