Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 6,78
King James Version
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,1 Księga Kronik 6,78
Biblia Brzeska
Przytym za Jordanem przeciw Jerychu ku wschodowi słońca od Jordanu dane są z pokolenia Ruben: Bosor na puszczy i Jaffa z przedmieściami ich.1 Księga Kronik 6,78
Biblia Gdańska (1632)
A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.1 Kronik 6,78
Biblia Gdańska (1881)
A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.1 Kronik 6,78
Biblia Jakuba Wujka
za Jordanem też, przeciw Jerycho, na wschód słońca Jordana, od pokolenia Ruben: Bozor w pustyni z przedmieściami jego i Jassa z przedmieściami jej,1 Księga Kronik 6,78
Nowa Biblia Gdańska
Zaś za Jardenem, przy Jerychu, na wschód od Jardenu, dano w pokoleniu Reubena: Becer na puszczy, wraz z jego przedmieściami, Jahcę wraz z przedmieściami,1 Kronik 6,78
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po drugiej stronie Jordanu koło Jerycha, na wschód od Jordanu, dano od pokolenia Rubena: Beser na pustyni z jego pastwiskami, Jahazę z jej pastwiskami;I Księga Kronik 6,78
American Standard Version
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,1 Księga Kronik 6,78
Clementine Vulgate
trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,1 Księga Kronik 6,78
Young's Literal Translation
and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,1 Księga Kronik 6,78
World English Bible
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,1 Księga Kronik 6,78
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?