„Jesli wiecie, iż sprawiedliwy jest, wiecie, iż ktokolwiek czyni sprawiedliwość, z niego się narodził.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 2,29

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 15,26

King James Version

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
1 Księga Kronik 15,26

Biblia Brzeska

A gdy Bóg poszczęścił Lewitom niosącym skrzynię przymierza Pańskiego, ofiarowali siedm wołów i siedm skopów.
1 Księga Kronik 15,26

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy Bóg wspomógł Lewitów, niosących skrzynię przymierza Pańskiego, że ofiarowali siedm wołów, i siedm baranów.
1 Kronik 15,26

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy Bóg wspomógł Lewitów, niosących skrzynię przymierza Pańskiego, że ofiarowali siedm wołów, i siedm baranów.
1 Kronik 15,26

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Bóg wspomagał lewitów niosących Arkę Przymierza Pańskiego, ofiarowano siedem cielców i siedem baranów.
1 Księga Kronik 15,26

Biblia Warszawska

A ponieważ Bóg dopomógł Lewitom, którzy nieśli Skrzynię Przymierza Pańskiego, złożono na krwawą ofiarę siedem cielców i siedem baranów.
I Księga Kronik 15,26

Biblia Jakuba Wujka

A gdy Bóg wspomógł Lewity, którzy nieśli skrzynię przymierza PANSKIEGO, ofiarowano siedm byków i siedm baranów.
1 Księga Kronik 15,26

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Bóg przyszedł z pomocą Lewitom, niosącym Skrzynię Przymierza WIEKUISTEGO, stało się, że ofiarowali siedem byków i siedem baranów.
1 Kronik 15,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kiedy Bóg wspomógł Lewitów niosących arkę przymierza PANA, złożyli w ofierze siedem wołów i siedem baranów.
I Księga Kronik 15,26

American Standard Version

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
1 Księga Kronik 15,26

Clementine Vulgate

Cumque adjuvisset Deus Levitas qui portabant arcam fderis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes.
1 Księga Kronik 15,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it cometh to pass, in God`s helping the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrifice seven bullocks and seven rams.
1 Księga Kronik 15,26

World English Bible

It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.
1 Księga Kronik 15,26

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בֶּעְזֹר הָאֱלֹהִים אֶת־הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ שִׁבְעָה־פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃
1 Księga Kronik 15,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić