Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List św. Jakuba 5,14
Biblia Jakuba Wujka
Choruje kto między wami? Niech wwiedzie kapłany kościelne, a niech się modlą nad nim, pomazując go olejem w imię Pańskie,List św. Jakuba 5,14
Biblia Brzeska
Jest kto niemocny miedzy wami? Niechaj wzowie starszych kościoła, a niech się za nim modlą, pomazując go olejkiem w imię Pańskie.List św. Jakuba 5,14
Biblia Gdańska (1632)
Choruje kto między wami, niechże zawoła starszych zborowych, a niech się modlą za nim, pomazując go olejkiem w imieniu Pańskiem;Jakóba 5,14
Biblia Gdańska (1881)
Choruje kto między wami, niechże zawoła starszych zborowych, a niech się modlą za nim, pomazując go olejkiem w imieniu Pańskiem;Jakóba 5,14
Biblia Tysiąclecia
Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili go olejem w imię Pana.List św. Jakuba 5,14
Biblia Warszawska
Choruje kto między wami? Niech przywoła starszych zboru i niech się modlą nad nim, namaściwszy go oliwą w imieniu Pańskim.List św. Jakuba 5,14
Nowa Biblia Gdańska
Choruje ktoś pośród was? Niech przywoła do siebie starszych zboru, niech się przy nim pomodlą oraz w Imieniu Pana namaszczą go oliwą;List spisany przez Jakóba 5,14
Biblia Przekład Toruński
Choruje ktoś pośród was, niech przywoła do siebie starszych zboru i niech się modlą nad nim, namaszczając go olejem w imieniu Pana;List Jakuba 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choruje ktoś wśród was? Niech przywoła starszych kościoła i niech się modlą nad nim, namaszczając go olejem w imię Pana.List Jakuba 5,14
American Standard Version
Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:List Jakuba 5,14
Clementine Vulgate
Infirmatur quis in vobis ? inducat presbyteros ecclesi, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini :List Jakuba 5,14
King James Version
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:List Jakuba 5,14
Textus Receptus NT
ασθενει τις εν υμιν προσκαλεσασθω τους πρεσβυτερους της εκκλησιας και προσευξασθωσαν επ αυτον αλειψαντες αυτον ελαιω εν τω ονοματι του κυριουList Jakuba 5,14
Young's Literal Translation
is any infirm among you? let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord,List Jakuba 5,14
World English Bible
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,List Jakuba 5,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?