„A gdy minęły dni uczty, Hiob posyłał i poświęcał ich. Potem wstawał wczesnym rankiem i składał całopalenia stosownie do ich liczby. Mówił bowiem Hiob: Może moi synowie zgrzeszyli i złorzeczyli Bogu w swoich sercach. Tak Hiob czynił zawsze.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 15,19

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Cynejczyki i Cenezejczyki, i Cedmonejczyki,
Księga Rodzaju 15,19

Biblia Brzeska

Kenejczyki, i Kenizejczyki, i Kadmonejczyki,
1 Księga Mojżeszowa 15,19

Biblia Gdańska (1632)

Kenejczyka, i Kenezejczyka, i Kadmonejczyka.
1 Mojżeszowa 15,19

Biblia Gdańska (1881)

Kenejczyka, i Kenezejczyka, i Kadmonejczyka.
1 Mojżeszowa 15,19

Biblia Tysiąclecia

wraz z Kenitami, Kenizytami, Kadmonitami,
Księga Rodzaju 15,19

Biblia Warszawska

Kenitów i Kenizytów, i Kadmonitów,
I Księga Mojżeszowa 15,19

Nowa Biblia Gdańska

Kanejczyka, Kenizejczyka, Kadmonejczyka;
I Księga Mojżesza 15,19

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kenitów, Kenizytów i Kadmonitów;
Księga Rodzaju 15,19

American Standard Version

the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
Księga Rodzaju 15,19

Clementine Vulgate

Cinos, et Cenezos, Cedmonos,
Księga Rodzaju 15,19

King James Version

The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
Księga Rodzaju 15,19

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
Księga Rodzaju 15,19

World English Bible

the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
Księga Rodzaju 15,19

Westminster Leningrad Codex

אֶת־הַקֵּינִי וְאֶת־הַקְּנִזִּי וְאֵת הַקַּדְמֹנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 15,19

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić