Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,99
Biblia Jakuba Wujka
Nad wszytkie uczyciele moje zrozumiałem: bo świadectwa twoje są rozmyślanie moje.Księga Psalmów 119,99
Biblia Brzeska
Zstałem się rozumniejszy nad wszytki, którzy mię uczyli, bo świadectwa twoje moim są rozmyślanim.Księga Psalmów 119,99
Biblia Gdańska (1632)
Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem.Psalmów 119,99
Biblia Gdańska (1881)
Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem.Psalmów 119,99
Biblia Tysiąclecia
Jestem roztropniejszy od wszystkich, którzy mnie uczą, bo rozmyślam o Twoich napomnieniach.Księga Psalmów 119,99
Biblia Warszawska
Jestem rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, Bo rozmyślam o świadectwach twoich.Księga Psalmów 119,99
Nowa Biblia Gdańska
Stałem się rozumniejszym od wszystkich moich nauczycieli, bo moją myślą jest Twe świadectwo.Księga Psalmów 119,99
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stałem się rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, bo rozmyślam o twoich świadectwach.Księga Psalmów 119,99
American Standard Version
I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.Księga Psalmów 119,99
King James Version
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.Księga Psalmów 119,99
Young's Literal Translation
Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies [are] my meditation.Księga Psalmów 119,99
World English Bible
I have more understanding than all my teachers, For your testimonies are my meditation.Księga Psalmów 119,99
Westminster Leningrad Codex
מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִי׃Księga Psalmów 119,99
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?