Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,98
Biblia Jakuba Wujka
Nad nieprzyjacioły moje mądrymeś mię uczynił przykazaniem twoim: bo wiecznie jest ze mną.Księga Psalmów 119,98
Biblia Brzeska
Uczyniłeś mię mędrszym rozkazaniem twoim nad nieprzyjacioły memi, abowiem ja trzymam się go na wieki.Księga Psalmów 119,98
Biblia Gdańska (1632)
Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą.Psalmów 119,98
Biblia Gdańska (1881)
Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą.Psalmów 119,98
Biblia Tysiąclecia
Twoje przykazanie uczyniło mnie mędrszym od moich wrogów, bo jest ono moim na wieki.Księga Psalmów 119,98
Biblia Warszawska
Przykazanie twe czyni mnie mędrszym od nieprzyjaciół moich, Ponieważ mam je na zawsze.Księga Psalmów 119,98
Nowa Biblia Gdańska
Twoje przykazania czynią mnie mądrzejszym od moich nieprzyjaciół, ponieważ zawsze są przy mnie.Księga Psalmów 119,98
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czynisz mnie mądrzejszym od moich nieprzyjaciół dzięki twoim przykazaniom, bo mam je zawsze przed sobą.Księga Psalmów 119,98
American Standard Version
Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.Księga Psalmów 119,98
King James Version
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.Księga Psalmów 119,98
Young's Literal Translation
Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it [is] before me to the age.Księga Psalmów 119,98
World English Bible
Your commandments make me wiser than my enemies, For your commandments are always with me.Księga Psalmów 119,98
Westminster Leningrad Codex
מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶךָ כִּי לְעֹולָם הִיא־לִי׃Księga Psalmów 119,98
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?