Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,96
Biblia Jakuba Wujka
Wszelkiej doskonałości widziałem koniec: barzo szerokie przykazanie twoje.Księga Psalmów 119,96
Biblia Brzeska
Widziałem koniec każdej rzeczy schodzącej, ale nieskończone jest rozkazanie twoje.Księga Psalmów 119,96
Biblia Gdańska (1632)
Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.Psalmów 119,96
Biblia Gdańska (1881)
Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.Psalmów 119,96
Biblia Tysiąclecia
Zobaczyłem, że wszelka doskonałość ma granice: Twoje przykazanie sięga bardzo daleko.Księga Psalmów 119,96
Biblia Warszawska
Widziałem koniec wszelkiej rzeczy, Lecz przykazanie twoje trwa najdłużej.Księga Psalmów 119,96
Nowa Biblia Gdańska
Widziałem kres wszelkiej znikomości; wielce rozległe są Twoje przykazania.Księga Psalmów 119,96
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem koniec wszelkiej doskonałości, ale twoje przykazanie jest bezkresne.Księga Psalmów 119,96
American Standard Version
I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.Księga Psalmów 119,96
King James Version
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.Księga Psalmów 119,96
Young's Literal Translation
Of all perfection I have seen an end, Broad [is] Thy command -- exceedingly!Księga Psalmów 119,96
World English Bible
I have seen a limit to all perfection, But your commands are boundless. MEMKsięga Psalmów 119,96
Westminster Leningrad Codex
לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃Księga Psalmów 119,96
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?