Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,120
Biblia Jakuba Wujka
Przebij bojaźnią twoją ciało moje, bom się bał sądów twoich.Księga Psalmów 119,120
Biblia Brzeska
Zdrygało się ciało moje dla strachu twego, a lękałem się przed wyroki twemi.Księga Psalmów 119,120
Biblia Gdańska (1632)
Drży od strachu przed tobą ciało moje; bo się sądów twoich lękam.Psalmów 119,120
Biblia Gdańska (1881)
Drży od strachu przed tobą ciało moje; bo się sądów twoich lękam.Psalmów 119,120
Biblia Tysiąclecia
Drży moje ciało z bojaźni przed Tobą i lękam się Twoich wyroków.Księga Psalmów 119,120
Biblia Warszawska
Ciało moje drży ze strachu przed tobą, Bo lękam się twoich sądów.Księga Psalmów 119,120
Nowa Biblia Gdańska
Z obawy przed Tobą drętwieje moja cielesna natura oraz lękam się Twych wyroków.Księga Psalmów 119,120
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje ciało drży ze strachu przed tobą, bo lękam się twoich sądów.Księga Psalmów 119,120
American Standard Version
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN.Księga Psalmów 119,120
King James Version
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.Księga Psalmów 119,120
Young's Literal Translation
Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!Księga Psalmów 119,120
World English Bible
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. AYINKsięga Psalmów 119,120
Westminster Leningrad Codex
סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃Księga Psalmów 119,120
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?