Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,119
Biblia Jakuba Wujka
Poczytałem za przestępce wszytkie grzeszniki ziemie, przetożem umiłował świadectwa twoje.Księga Psalmów 119,119
Biblia Brzeska
Obróciłeś w niwecz wszytki złośniki ziemie jako zużelicę i dlategożem umiłował świadectwa twoje.Księga Psalmów 119,119
Biblia Gdańska (1632)
Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.Psalmów 119,119
Biblia Gdańska (1881)
Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.Psalmów 119,119
Biblia Tysiąclecia
Jak żużle oceniasz wszystkich występnych w kraju, dlatego miłuję Twoje napomnienia.Księga Psalmów 119,119
Biblia Warszawska
Uważasz za żużel wszystkich bezbożnych na ziemi, Dlatego kocham świadectwa twoje.Księga Psalmów 119,119
Nowa Biblia Gdańska
Odrzucasz żużle - wszystkich niegodziwców ziemi; dlatego umiłowałem Twoje świadectwa.Księga Psalmów 119,119
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odrzucasz jak żużel wszystkich niegodziwych ziemi; dlatego miłuję twoje świadectwa.Księga Psalmów 119,119
American Standard Version
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.Księga Psalmów 119,119
King James Version
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.Księga Psalmów 119,119
Young's Literal Translation
Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies.Księga Psalmów 119,119
World English Bible
You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.Księga Psalmów 119,119
Westminster Leningrad Codex
סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ׃Księga Psalmów 119,119
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?