„Jeden ci jest, który dał zakon i może zachować i zagubić. Ty któżeś jest, który drugiego sądzisz?”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,114

Biblia Jakuba Wujka

Pomocnik i obrońca mój jesteś ty, a jam barzo nadzieję miał w słowie twoim.
Księga Psalmów 119,114

Biblia Brzeska

Tyś jest pochronką moją i tarczą moją, a przetoż oczekawam na twoje słowo.
Księga Psalmów 119,114

Biblia Gdańska (1632)

Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję.
Psalmów 119,114

Biblia Gdańska (1881)

Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję.
Psalmów 119,114

Biblia Tysiąclecia

Ty jesteś obrońcą moim i moją tarczą: pokładam ufność w Twoim słowie.
Księga Psalmów 119,114

Biblia Warszawska

Tyś obroną moją i tarczą moją, W słowie twoim mam nadzieję.
Księga Psalmów 119,114

Nowa Biblia Gdańska

Ty jesteś moją obroną i tarczą; ufam Twojemu słowu.
Księga Psalmów 119,114

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty jesteś moją ucieczką i tarczą, pokładam nadzieję w twoim słowie.
Księga Psalmów 119,114

American Standard Version

Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.
Księga Psalmów 119,114

Clementine Vulgate


King James Version

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Księga Psalmów 119,114

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

My hiding place and my shield [art] Thou, For Thy word I have hoped.
Księga Psalmów 119,114

World English Bible

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Księga Psalmów 119,114

Westminster Leningrad Codex

סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃
Księga Psalmów 119,114
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić