„i poświącali syny swe i córki swe przez ogień, i bawili się wieszczbami i wróżkami. I wydali się, aby czynili złość przed PANEM, aby go drażnili.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 17,17

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 35,19

Biblia Jakuba Wujka

Bliski zabitego mężobójce zabije, zaraz skoro go poima.
Księga Liczb 35,19

Biblia Brzeska

Powinowaty zabitego, ma zabić mężobójcę, tam gdziekolwiekby się jedno z nim potkał może go zabić.
4 Księga Mojżeszowa 35,19

Biblia Gdańska (1632)

Powinowaty zabitego zabije tego mężobójcę; gdziekolwiek się z nim spotka, on zabije go.
4 Mojżeszowa 35,19

Biblia Gdańska (1881)

Powinowaty zabitego zabije tego mężobójcę; gdziekolwiek się z nim spotka, on zabije go.
4 Mojżeszowa 35,19

Biblia Tysiąclecia

Zabójcę winien zabić mściciel krwi; gdziekolwiek go spotka, może go zabić.
Księga Liczb 35,19

Biblia Warszawska

Mściciel krwi sam może zabić mordercę. Gdziekolwiek go spotka, może go zabić.
IV Księga Mojżeszowa 35,19

Nowa Biblia Gdańska

Mściciel krwi sam może zabić mordercę; gdziekolwiek go napotka - sam może go zabić.
IV Księga Mojżesza 35,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mściciel krwi sam zabije tego mordercę. Gdziekolwiek go spotka, sam go zabije.
Księga Liczb 35,19

American Standard Version

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
Księga Liczb 35,19

Clementine Vulgate

Propinquus occisi, homicidam interficiet : statim ut apprehenderit eum, interficiet.
Księga Liczb 35,19

King James Version

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Księga Liczb 35,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.
Księga Liczb 35,19

World English Bible

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.
Księga Liczb 35,19

Westminster Leningrad Codex

גֹּאֵל הַדָּם הוּא יָמִית אֶת־הָרֹצֵחַ בְּפִגְעֹו־בֹו הוּא יְמִיתֶנּוּ׃
4 Księga Mojżeszowa 35,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić