„I przywiodę je z ziemie Egipskiej a od Assyryjczyków zgromadzę je, a do ziemie Galaad i Libanu przywiodę je, a nie najdzie się im miejsce.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 10,10

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 26,63

Biblia Jakuba Wujka

Ten jest poczet synów Izraelowych, którzy są popisani od Mojżesza i Eleazara kapłana na polach Moab nad Jordanem przeciw Jerychowi:
Księga Liczb 26,63

Biblia Brzeska

A tać jest liczba Izraelitów, gdy je obliczyli Mojżesz i Eleazar kapłan na polach moabskich nad Jordanem przeciw Jerychowi.
4 Księga Mojżeszowa 26,63

Biblia Gdańska (1632)

Ci policzeni byli od Mojżesza i Eleazara kapłana, którzy policzyli syny Izraelskie na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu.
4 Mojżeszowa 26,63

Biblia Gdańska (1881)

Ci policzeni byli od Mojżesza i Eleazara kapłana, którzy policzyli syny Izraelskie na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu.
4 Mojżeszowa 26,63

Biblia Tysiąclecia

To byli ludzie, których spisał Mojżesz i kapłan Eleazar na równinach Moabu w pobliżu Jordanu, naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 26,63

Biblia Warszawska

To są objęci spisem przez Mojżesza i Eleazara, kapłana, którzy sporządzili spis synów izraelskich na stepach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
IV Księga Mojżeszowa 26,63

Nowa Biblia Gdańska

Oto spisani przez Mojżesza oraz kapłana Elazara, którzy spisali synów Israela na stepach Moabu, nad jerychońskim Jardenem.
IV Księga Mojżesza 26,63

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są ci policzeni przez Mojżesza i kapłana Eleazara; oni policzyli synów Izraela na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 26,63

American Standard Version

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 26,63

Clementine Vulgate

Hic est numerus filiorum Isral, qui descripti sunt a Moyse et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho :
Księga Liczb 26,63

King James Version

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Księga Liczb 26,63

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] those numbered by Moses and Eleazar the priest, who have numbered the sons of Israel in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho;
Księga Liczb 26,63

World English Bible

These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 26,63

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה פְּקוּדֵי מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר פָּקְדוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחֹו׃
4 Księga Mojżeszowa 26,63
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić