„Tedy wyniknie jako zaranie światłość twoja, a zdrowie twoje rychlej wznidzie. I pójdzie przed obliczem twoim sprawiedliwość twoja, a chwała PANska zbierze cię.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 58,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 25,1

Biblia Jakuba Wujka

A Izrael mieszkał natenczas w Setim i cudzołożył lud z córkami Moab,
Księga Liczb 25,1

Biblia Brzeska

Potym, gdy mieszkał Izrael w Sytym, począł lud cudzołożyć z córkami moabitskiemi.
4 Księga Mojżeszowa 25,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem gdy mieszkał Izrael w Syttim, począł lud cudzołożyć z córkami Moabskiemi,
4 Mojżeszowa 25,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem gdy mieszkał Izrael w Syttim, począł lud cudzołożyć z córkami Moabskiemi,
4 Mojżeszowa 25,1

Biblia Tysiąclecia

Gdy przebywali w Szittim, zaczął lud uprawiać nierząd z Moabitkami.
Księga Liczb 25,1

Biblia Warszawska

Gdy Izrael osiadł w Szittim, zaczął lud uprawiać nierząd z Moabitkami.
IV Księga Mojżeszowa 25,1

Nowa Biblia Gdańska

A Israel przebywał w Szyttym. I lud zaczął się zalecać do córek Moabu.
IV Księga Mojżesza 25,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Izrael zamieszkał w Szittim i lud zaczął uprawiać nierząd z córkami Moabu.
Księga Liczb 25,1

American Standard Version

And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Księga Liczb 25,1

Clementine Vulgate

Morabatur autem eo tempore Isral in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,
Księga Liczb 25,1

King James Version

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Księga Liczb 25,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
Księga Liczb 25,1

World English Bible

Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Księga Liczb 25,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָב׃
4 Księga Mojżeszowa 25,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić