„Pozdrawiają was wszyscy święci; ale osobliwie, którzy są z cesarskiego domu.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 4,22

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 26,61

Biblia Jakuba Wujka

z których Nadab i Abiu pomarli, gdy ofiarowali ogień obcy przed PANEM.
Księga Liczb 26,61

Biblia Brzeska

Ale Nadab i Abiu pomarli ofiarując Panu ogień obcy.
4 Księga Mojżeszowa 26,61

Biblia Gdańska (1632)

Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem.
4 Mojżeszowa 26,61

Biblia Gdańska (1881)

Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem.
4 Mojżeszowa 26,61

Biblia Tysiąclecia

Jednak Nadab i Abihu zginęli, gdy nieśli przed Pana inny ogień w ofierze.
Księga Liczb 26,61

Biblia Warszawska

Lecz Nadab i Abihu zginęli, gdy złożyli Panu w ofierze obcy ogień.
IV Księga Mojżeszowa 26,61

Nowa Biblia Gdańska

Ale Nadab i Abihu pomarli, gdy przynieśli przed oblicze WIEKUISTEGO niepoświęcony ogień.
IV Księga Mojżesza 26,61

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Nadab i Abihu umarli, gdy ofiarowali inny ogień przed PANEM.
Księga Liczb 26,61

American Standard Version

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.
Księga Liczb 26,61

Clementine Vulgate

quorum Nadab et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino.
Księga Liczb 26,61

King James Version

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
Księga Liczb 26,61

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Nadab dieth -- Abihu also -- in their bringing near strange fire before Jehovah.
Księga Liczb 26,61

World English Bible

Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.
Księga Liczb 26,61

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא בְּהַקְרִיבָם אֵשׁ־זָרָה לִפְנֵי יְהוָה׃
4 Księga Mojżeszowa 26,61
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić