„nikogo nie lżyć, unikać sporów, odznaczać się uprzejmością, okazywać każdemu człowiekowi wszelką łagodność.”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 26,10

Biblia Jakuba Wujka

a otworzywszy się ziemia pożarła Korego i wiele ich pomarło, kiedy spalił ogień dwie ście pięćdziesiąt mężów. I zstał się wielki cud,
Księga Liczb 26,10

Biblia Brzeska

Gdzie więc ziemia rostąpiwszy się pożarła je, tamże Kore umarł w onej gromadzie, gdy popalił ogień półtrzecia sta mężów, którzy byli przykładem inem.
4 Księga Mojżeszowa 26,10

Biblia Gdańska (1632)

I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;
4 Mojżeszowa 26,10

Biblia Gdańska (1881)

I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;
4 Mojżeszowa 26,10

Biblia Tysiąclecia

Wtedy ziemia rozwarła swoją paszczę i pochłonęła ich i Koracha, podczas gdy zgraja ginęła strawiona przez ogień - dwustu pięćdziesięciu mężów. Tak stali się oni jakby znakiem ostrzegawczym.
Księga Liczb 26,10

Biblia Warszawska

I rozwarła ziemia swoją czeluść, i pochłonęła ich wraz z Korachem, podczas gdy zastęp Koracha zginął od ognia, który strawił dwustu pięćdziesięciu mężów. I stali się oni przestrogą.
IV Księga Mojżeszowa 26,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ziemia rozwarła swoją paszczę podczas zagłady zboru oraz ich pochłonęła razem z Korachem; a ogień pożarł dwustu pięćdziesięciu ludzi, więc stali się przestrogą.
IV Księga Mojżesza 26,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich razem z Korachem, podczas gdy cała gromada zginęła; ogień pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężczyzn. Stali się oni znakiem;
Księga Liczb 26,10

American Standard Version

and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.
Księga Liczb 26,10

Clementine Vulgate

et aperiens terra os suum devoravit Core, morientibus plurimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros. Et factum est grande miraculum,
Księga Liczb 26,10

King James Version

And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Księga Liczb 26,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the earth openeth her mouth, and swalloweth them and Korah, in the death of the company, in the fire consuming the two hundred and fifty men, and they become a sign;
Księga Liczb 26,10

World English Bible

and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
Księga Liczb 26,10

Westminster Leningrad Codex

וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־קֹרַח בְּמֹות הָעֵדָה בַּאֲכֹל הָאֵשׁ אֵת חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ וַיִּהְיוּ לְנֵס׃
4 Księga Mojżeszowa 26,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić