„W tym objawiła się miłość Boga ku nam, że zesłał Syna swego Jednorodzonego na świat, abyśmy życie mieli dzięki Niemu.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Jana 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 32,16

Biblia Jakuba Wujka

I modliłem się do PANA, oddawszy list posesyjej Baruchowi, synowi Nery, mówiąc:
Księga Jeremiasza 32,16

Biblia Brzeska

A potym, kiedym dał list kupna Baruchowi, synowi Neriego, modliłem się Panu mówiąc:
Księga Jeremiasza 32,16

Biblia Gdańska (1632)

Potem modliłem się Panu, kiedym oddał on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjaszowemu, mówiąc:
Jeremijasz 32,16

Biblia Gdańska (1881)

Potem modliłem się Panu, kiedym oddał on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjaszowemu, mówiąc:
Jeremijasz 32,16

Biblia Tysiąclecia

Modliłem się do Pana po oddaniu kontraktu kupna Baruchowi, synowi Neriasza, tymi słowami:
Księga Jeremiasza 32,16

Biblia Warszawska

A gdy wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Neriasza, modliłem się do Pana tak:
Księga Jeremiasza 32,16

Nowa Biblia Gdańska

A po wręczeniu listu kupna Baruchowi, synowi Neryi, błagałem WIEKUISTEGO tymi słowami:
Księga Jeremjasza 32,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po przekazaniu aktu kupna Baruchowi, synowi Neriasza, modliłem się do PANA tymi słowami:
Księga Jeremiasza 32,16

American Standard Version

Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
Księga Jeremiasza 32,16

Clementine Vulgate

Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri, dicens :
Księga Jeremiasza 32,16

King James Version

Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
Księga Jeremiasza 32,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying,
Księga Jeremiasza 32,16

World English Bible

Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
Księga Jeremiasza 32,16

Westminster Leningrad Codex

וָאֶתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה אַחֲרֵי תִתִּי אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶל־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 32,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić