Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Mateusza 4,14
Biblia Jakuba Wujka
aby się wypełniło, co jest rzeczono przez Izajasza proroka:Ewangelia wg św. Mateusza 4,14
Biblia Brzeska
Aby się wypełniło to, co jest rzeczono przez Ezajasza proroka temi słowy:Ewangelia św. Mateusza 4,14
Biblia Gdańska (1632)
Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego:Mateusza 4,14
Biblia Gdańska (1881)
Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego:Mateusza 4,14
Biblia Warszawska
Aby się wypełniło, co było powiedziane przez proroka Izajasza, mówiącego:Ewangelia św. Mateusza 4,14
Nowa Biblia Gdańska
Aby mogło być wypełnione, co powiedziano przez proroka Izajasza, mówiącego:Dobra Nowina spisana przez Mateusza 4,14
Biblia Przekład Toruński
Aby wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza, mówiącego:Ewangelia Mateusza 4,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza:Ewangelia Mateusza 4,14
American Standard Version
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,Ewangelia Mateusza 4,14
King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,Ewangelia Mateusza 4,14
Young's Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,Ewangelia Mateusza 4,14
World English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,Ewangelia Mateusza 4,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?