„Co więcej ma człowiek ze wszytkiej prace swej, którą się pracuje pod słońcem?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Tesaloniczan 4,7

Biblia Jakuba Wujka

Bo nas Bóg nie wezwał ku nieczystości, ale ku poświęceniu.
1 List do Tesaloniczan 4,7

Biblia Brzeska

Bo nie wezwał nas Bóg ku nieczystości, ale ku świątobliwości.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,7

Biblia Gdańska (1632)

Bo nas nie powołał Bóg ku nieczystości, ale ku poświęceniu.
1 Tesalonicensów 4,7

Biblia Gdańska (1881)

Bo nas nie powołał Bóg ku nieczystości, ale ku poświęceniu.
1 Tesalonicensów 4,7

Biblia Tysiąclecia

Nie powołał nas Bóg do nieczystości, ale do świętości.
1 List do Tesaloniczan 4,7

Biblia Warszawska

Albowiem nie powołał nas Bóg do nieczystości, ale do uświęcenia.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,7

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ Bóg nie powołał nas dla nieczystości, ale wśród uświęcenia.
Pierwszy list do Tesaloniczan 4,7

Biblia Przekład Toruński

Bóg bowiem nie powołał nas do nieczystości, ale do uświęcenia.
1 List do Tesaloniczan 4,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg bowiem nie powołał nas do nieczystości, ale do świętości.
I List do Tesaloniczan 4,7

American Standard Version

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
1 List do Tesaloniczan 4,7

Clementine Vulgate

Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.
1 List do Tesaloniczan 4,7

King James Version

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
1 List do Tesaloniczan 4,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
1 List do Tesaloniczan 4,7

Young's Literal Translation

for God did not call us on uncleanness, but in sanctification;
1 List do Tesaloniczan 4,7

World English Bible

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
1 List do Tesaloniczan 4,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić