Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 6,18
Biblia Gdańska (1632)
A będąc uwolnieni od grzechu, staliście się niewolnikami sprawiedliwości.Rzymian 6,18
Biblia Brzeska
A będąc wyswobodzeni od grzechu, zstaliście się sługami sprawiedliwości.List św. Pawła do Rzymian 6,18
Biblia Gdańska (1881)
A będąc uwolnieni od grzechu, staliście się niewolnikami sprawiedliwości.Rzymian 6,18
Biblia Tysiąclecia
a uwolnieni od grzechu oddaliście się w niewolę sprawiedliwości.List do Rzymian 6,18
Biblia Warszawska
A uwolnieni od grzechu, staliście się sługami sprawiedliwości,List św. Pawła do Rzymian 6,18
Biblia Jakuba Wujka
A będąc wyzwoleni od grzechu, niewolnikami zstaliście się sprawiedliwości.List do Rzymian 6,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy zostaliście uwolnionymi od grzechu - zostaliście uczynieni sługami sprawiedliwości.List do Rzymian 6,18
Biblia Przekład Toruński
A będąc uwolnieni od grzechu, zostaliście niewolnikami sprawiedliwości.List do Rzymian 6,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A będąc uwolnieni od grzechu, staliście się sługami sprawiedliwości.List do Rzymian 6,18
American Standard Version
and being made free from sin, ye became servants of righteousness.List do Rzymian 6,18
King James Version
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.List do Rzymian 6,18
Young's Literal Translation
and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.List do Rzymian 6,18
World English Bible
Being made free from sin, you became servants of righteousness.List do Rzymian 6,18
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?