„Karmiłem was mlekiem, a nie stałym pokarmem, bo jeszcze nie mogliście go przyjąć, a nawet teraz jeszcze nie możecie;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Koryntian 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 3,23

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej.
Rzymian 3,23

Biblia Brzeska

Sprawiedliwość mówię Boża, przez wiarę Jezusa Krystusa, wszytkim i na wszytki, którzy wierzą, gdyż nie masz różności.
List św. Pawła do Rzymian 3,23

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej.
Rzymian 3,23

Biblia Tysiąclecia

wszyscy bowiem zgrzeszyli i pozbawieni są chwały Bożej,
List do Rzymian 3,23

Biblia Warszawska

Gdyż wszyscy zgrzeszyli i brak im chwały Bożej,
List św. Pawła do Rzymian 3,23

Biblia Jakuba Wujka

abowiem wszyscy zgrzeszyli i nie dostawa im chwały Bożej.
List do Rzymian 3,23

Nowa Biblia Gdańska

Bo wszyscy zawinili, więc czują brak chwały Boga.
List do Rzymian 3,23

Biblia Przekład Toruński

Bo wszyscy zgrzeszyli i są pozbawiani chwały Bożej.
List do Rzymian 3,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy bowiem zgrzeszyli i są pozbawieni chwały Boga;
List do Rzymian 3,23

American Standard Version

for all have sinned, and fall short of the glory of God;
List do Rzymian 3,23

Clementine Vulgate

omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei.
List do Rzymian 3,23

King James Version

For all have sinned, and come short of the glory of God;
List do Rzymian 3,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
List do Rzymian 3,23

Young's Literal Translation

for all did sin, and are come short of the glory of God --
List do Rzymian 3,23

World English Bible

for all have sinned, and fall short of the glory of God;
List do Rzymian 3,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić