„Jeśli ty, Izraelu, uprawiasz nierząd, niechaj przynajmniej Juda zostanie bez winy! Nie chodźcie do Gilgal, nie wstępujcie do Bet-Awen ani nie przysięgajcie słowami: "Na życie Pana!"”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 25,11

Biblia Gdańska (1632)

Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.
Psalmów 25,11

Biblia Brzeska

Dla imienia twego, Panie, odpuść nieprawości mojej, abowiem-ci jest wielka.
Księga Psalmów 25,11

Biblia Gdańska (1881)

Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.
Psalmów 25,11

Biblia Tysiąclecia

Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki.
Księga Psalmów 25,11

Biblia Warszawska

Przez wzgląd na imię swoje, Panie, Odpuść grzech mój, bo jest wielki!
Księga Psalmów 25,11

Biblia Jakuba Wujka

Dla imienia twego, PANIE, będziesz miłościw grzechowi mojemu: bo go siła.
Księga Psalmów 25,11

Nowa Biblia Gdańska

Ze względu na Twoje Imię, WIEKUISTY, wybacz mą winę, jakkolwiek ona jest wielką.
Księga Psalmów 25,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE, przez wzgląd na twoje imię przebacz moją nieprawość, bo jest wielka.
Księga Psalmów 25,11

American Standard Version

For thy name`s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
Księga Psalmów 25,11

Clementine Vulgate

Ego autem in innocentia mea ingressus sum ;redime me, et miserere mei.
Księga Psalmów 25,11

King James Version

For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Księga Psalmów 25,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Thy name`s sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it [is] great.
Księga Psalmów 25,11

World English Bible

For your name's sake, Yahweh, Pardon my iniquity, for it is great.
Księga Psalmów 25,11

Westminster Leningrad Codex

לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃
Księga Psalmów 25,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić