„a [zarazem] obnosiliście Sikkuta, waszego króla, i Kijjuna, wasze bożki, ⟨gwiazdę waszego boga⟩, któreście sobie uczynili?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 5,26

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 106,19

Biblia Gdańska (1632)

Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,
Psalmów 106,19

Biblia Brzeska

Sprawili cielca w Horeb i kłaniali się bałwanowi litemu.
Księga Psalmów 106,19

Biblia Gdańska (1881)

Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,
Psalmów 106,19

Biblia Tysiąclecia

U stóp Horebu zrobili cielca i oddawali pokłon ulanemu posągowi.
Księga Psalmów 106,19

Biblia Warszawska

Uczynili cielca na Horebie I kłaniali się ulanemu posągowi,
Księga Psalmów 106,19

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili cielca przy Horeb, i kłaniali się rycinie.
Księga Psalmów 106,19

Nowa Biblia Gdańska

Potem zrobili cielca przy Chorebie i kłaniali się odlewowi.
Księga Psalmów 106,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobili cielca na Horebie i odlanemu posągowi oddali pokłon;
Księga Psalmów 106,19

American Standard Version

They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Księga Psalmów 106,19

Clementine Vulgate

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur,et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Księga Psalmów 106,19

King James Version

They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
Księga Psalmów 106,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,
Księga Psalmów 106,19

World English Bible

They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Księga Psalmów 106,19

Westminster Leningrad Codex

יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃
Księga Psalmów 106,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić