„Oświadcz te słowa Zerubabelowi, synowi Szaltiela, namiestnikowi judzkiemu; Jezusowi, synowi Jehocedeka, najwyższemu kapłanowi i ostatkowi ludu:”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 106,12

Biblia Gdańska (1632)

A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:
Psalmów 106,12

Biblia Brzeska

Tedy uwierzyli słowam jego, a śpiewali ku chwale jemu.
Księga Psalmów 106,12

Biblia Gdańska (1881)

A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:
Psalmów 106,12

Biblia Tysiąclecia

Słowom więc Jego uwierzyli i śpiewali Jemu pochwały.
Księga Psalmów 106,12

Biblia Warszawska

Wtedy uwierzyli słowu jego, Śpiewali pieśni na jego chwałę.
Księga Psalmów 106,12

Biblia Jakuba Wujka

I uwierzyli słowom jego i wysławiali chwałę jego.
Księga Psalmów 106,12

Nowa Biblia Gdańska

I chociaż uwierzyli Jego słowom oraz śpiewali Jego chwałę,
Księga Psalmów 106,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy uwierzyli jego słowom i śpiewali na jego chwałę.
Księga Psalmów 106,12

American Standard Version

Then believed they his words; They sang his praise.
Księga Psalmów 106,12

Clementine Vulgate

Et humiliatum est in laboribus cor eorum ;infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
Księga Psalmów 106,12

King James Version

Then believed they his words; they sang his praise.
Księga Psalmów 106,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they believe in His words, they sing His praise,
Księga Psalmów 106,12

World English Bible

Then they believed his words. They sang his praise.
Księga Psalmów 106,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתֹו׃
Księga Psalmów 106,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić