„Albowiem wnijdziemy do odpocznienia, którzyśmy uwierzyli, jako powiedział: Przetożem przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego; choć dokonane są dzieła Boże od założenia świata.”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 15,35

Biblia Gdańska (1632)

A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.
Marka 15,35

Biblia Brzeska

A niektórzy z tych, co tam stali, mówili: Otoć woła Eliasza.
Ewangelia św. Marka 15,35

Biblia Gdańska (1881)

A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.
Marka 15,35

Biblia Tysiąclecia

Niektórzy ze stojących obok, słysząc to, mówili: Patrz, woła Eliasza.
Ewangelia wg św. Marka 15,35

Biblia Warszawska

A niektórzy z tych, co stali obok, gdy to usłyszeli, mówili: Oto Eliasza woła.
Ewangelia św. Marka 15,35

Biblia Jakuba Wujka

A słysząc niektórzy z około stojących, mówili: Oto Eliasza woła.
Ewangelia wg św. Marka 15,35

Nowa Biblia Gdańska

A niektórzy z obok stojących, kiedy to usłyszeli, mówili: Oto woła Eliasza.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,35

Biblia Przekład Toruński

A niektórzy z tych, co stali tam obok, słysząc to, mówili: Oto woła Eliasza.
Ewangelia Marka 15,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A niektórzy ze stojących tam ludzi, usłyszawszy to, mówili: Woła Eliasza.
Ewangelia Marka 15,35

American Standard Version

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
Ewangelia Marka 15,35

Clementine Vulgate

Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant : Ecce Eliam vocat.
Ewangelia Marka 15,35

King James Version

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Ewangelia Marka 15,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνει
Ewangelia Marka 15,35

Young's Literal Translation

And certain of those standing by, having heard, said, `Lo, Elijah he doth call;`
Ewangelia Marka 15,35

World English Bible

Some of those who stood by, when they heard it, said, "Behold, he calls Elijah."
Ewangelia Marka 15,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić