„Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Mojżeszowa 19,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 15,3

Biblia Gdańska (1632)

I skarżyli nań przedniejsi kapłani o wiele rzeczy: (ale on nic nie odpowiedział.)
Marka 15,3

Biblia Brzeska

Skarżyli nań tedy wielce książęta kapłańskie.
Ewangelia św. Marka 15,3

Biblia Gdańska (1881)

I skarżyli nań przedniejsi kapłani o wiele rzeczy: (ale on nic nie odpowiedział.)
Marka 15,3

Biblia Tysiąclecia

Arcykapłani zaś oskarżali Go o wiele rzeczy.
Ewangelia wg św. Marka 15,3

Biblia Warszawska

A arcykapłani oskarżali go o wiele rzeczy.
Ewangelia św. Marka 15,3

Biblia Jakuba Wujka

I skarżyli nań nawyższy kapłani o wiele rzeczy.
Ewangelia wg św. Marka 15,3

Nowa Biblia Gdańska

A przedniejsi kapłani wiele go oskarżali; ale on nic nie powiedział.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,3

Biblia Przekład Toruński

I oskarżali Go arcykapłani o wiele rzeczy. On natomiast nic nie odpowiedział.
Ewangelia Marka 15,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I oskarżali go naczelni kapłani o wiele rzeczy, ale on nic nie odpowiedział.
Ewangelia Marka 15,3

American Standard Version

And the chief priests accused him of many things.
Ewangelia Marka 15,3

Clementine Vulgate

Et accusabant eum summi sacerdotes in multis.
Ewangelia Marka 15,3

King James Version

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
Ewangelia Marka 15,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και κατηγορουν αυτου οι αρχιερεις πολλα αυτος δε ουδεν απεκρινατο
Ewangelia Marka 15,3

Young's Literal Translation

And the chief priests were accusing him of many things, [but he answered nothing.]
Ewangelia Marka 15,3

World English Bible

The chief priests accused him of many things.
Ewangelia Marka 15,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić