„Nie jesteśmy bowiem jak wielu, którzy kupczą słowem Bożym, lecz ze szczerości, jak od Boga mówimy w Chrystusie przed Bogiem.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 11,10

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przyszło w imieniu Pańskiem! Hosanna na wysokościach!
Marka 11,10

Biblia Brzeska

Błogosławione królestwo, które przyszło w imię Pańskie, ojca naszego Dawida! Hosanna, o ty, któryś jest na wysokości!
Ewangelia św. Marka 11,10

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przyszło w imieniu Pańskiem! Hosanna na wysokościach!
Marka 11,10

Biblia Tysiąclecia

Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przychodzi. Hosanna na wysokościach!
Ewangelia wg św. Marka 11,10

Biblia Warszawska

Błogosławione Królestwo ojca naszego Dawida, które nadchodzi! Hosanna na wysokościach!
Ewangelia św. Marka 11,10

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławione, które idzie, królestwo ojca naszego Dawida! Hosanna na wysokościach!
Ewangelia wg św. Marka 11,10

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławione nadchodzące królestwo naszego ojca Dawida! Hosanna, na wysokościach!
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,10

Biblia Przekład Toruński

Błogosławione jest, nadchodzące w imieniu Pana, Królestwo naszego ojca Dawida! Hosanna na wysokościach!
Ewangelia Marka 11,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławione królestwo naszego ojca Dawida, które przychodzi w imieniu Pana! Hosanna na wysokościach!
Ewangelia Marka 11,10

American Standard Version

Blessed [is] the kingdom that cometh, [the kingdom] of our father David: Hosanna in the highest.
Ewangelia Marka 11,10

Clementine Vulgate

benedictum quod venit regnum patris nostri David : hosanna in excelsis.
Ewangelia Marka 11,10

King James Version

Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
Ewangelia Marka 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατρος ημων δαβιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις
Ewangelia Marka 11,10

Young's Literal Translation

blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.`
Ewangelia Marka 11,10

World English Bible

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
Ewangelia Marka 11,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić