„A teraz azaż Booz nie jest powinowatym naszym, z któregoś ty służebnicami była? Oto on będzie wiał jęczmień na bojewisku tej nocy.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jakóba 5,19

Biblia Gdańska (1632)

Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,
Jakóba 5,19

Biblia Brzeska

Bracia! Jesliby się kto obłądził od prawdy i nawróciłby go kto.
List św. Jakuba 5,19

Biblia Gdańska (1881)

Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,
Jakóba 5,19

Biblia Tysiąclecia

Bracia moi, jeśliby ktokolwiek z was zszedł z drogi prawdy, a drugi go nawrócił,
List św. Jakuba 5,19

Biblia Warszawska

Bracia moi, jeśli kto spośród was zboczy od prawdy, a ktoś go nawróci,
List św. Jakuba 5,19

Biblia Jakuba Wujka

Bracia moi, jeśliby kto z was zabłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,
List św. Jakuba 5,19

Nowa Biblia Gdańska

Bracia, jeśli ktoś między wami został poprowadzony na manowce, z dala od prawdy, a ktoś go zawrócił,
List spisany przez Jakóba 5,19

Biblia Przekład Toruński

Bracia! Jeśli ktoś z was zostałby odwiedziony od prawdy, a ktoś by go zawrócił,
List Jakuba 5,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bracia, jeśli ktoś z was zejdzie z drogi prawdy, a ktoś go nawróci;
List Jakuba 5,19

American Standard Version

My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
List Jakuba 5,19

Clementine Vulgate

Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum :
List Jakuba 5,19

King James Version

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
List Jakuba 5,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αδελφοι εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον
List Jakuba 5,19

Young's Literal Translation

Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,
List Jakuba 5,19

World English Bible

Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
List Jakuba 5,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić