„Przetoż rozbili Absalomowi namiot na dachu. I szedł Absalom do założnic ojca swego przed oczyma wszystkiego Izraela.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 16,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 26,7

Biblia Gdańska (1632)

Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.
4 Mojżeszowa 26,7

Biblia Brzeska

A tyć są domy Rubenitów, miedzy któremi obliczono czterdzieści i trzy tysiące, siedmset i trzydzieści ludu.
4 Księga Mojżeszowa 26,7

Biblia Gdańska (1881)

Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.
4 Mojżeszowa 26,7

Biblia Tysiąclecia

To są rody Rubenitów. Liczba spisanych wynosiła czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydziestu.
Księga Liczb 26,7

Biblia Warszawska

To są rodziny Rubenitów. A było ich objętych spisem czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści.
IV Księga Mojżeszowa 26,7

Biblia Jakuba Wujka

Te są domy z pokolenia Ruben, których pocztu nalazło się czterdzieści trzy tysiące i siedm set trzydzieści.
Księga Liczb 26,7

Nowa Biblia Gdańska

Oto rodziny Reubenitów. A było ich spisanych czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści osób.
IV Księga Mojżesza 26,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są rodziny Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu.
Księga Liczb 26,7

American Standard Version

These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Księga Liczb 26,7

Clementine Vulgate

H sunt famili de stirpe Ruben : quarum numerus inventus est quadraginta tria millia, et septingenti triginta.
Księga Liczb 26,7

King James Version

These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Księga Liczb 26,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are three and forty thousand and seven hundred and thirty.
Księga Liczb 26,7

World English Bible

These are the families of the Reubenites; and those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
Księga Liczb 26,7

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הָרֻאוּבֵנִי וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות וּשְׁלֹשִׁים׃
4 Księga Mojżeszowa 26,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić