„Wtedy WIEKUISTY wysłał na niego hufce Kasdejczyków, hufce Aramejczyków, hufce Moabitów i hufce Ammonitów; wysłał je przeciw Judzie, aby go zniszczyli, według słowa WIEKUISTEGO, które wypowiedział przez swoje sługi - proroków.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 24,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 26,31

Biblia Gdańska (1632)

I Asryjel, od którego dom Asryjelitów; i Sechem, od którego dom Sechemitów;
4 Mojżeszowa 26,31

Biblia Brzeska

Asriel, z którego Asrielczycy; Sechem, od którego idzie dom Sechemitów.
4 Księga Mojżeszowa 26,31

Biblia Gdańska (1881)

I Asryjel, od którego dom Asryjelitów; i Sechem, od którego dom Sechemitów;
4 Mojżeszowa 26,31

Biblia Tysiąclecia

Dalej Asriel, od którego pochodzi ród Asrielitów; i Sychem, od którego pochodzi ród Sychemitów.
Księga Liczb 26,31

Biblia Warszawska

Od Asriela wywodzi się rodzina Asrielitów, od Szechema wywodzi się rodzina Szechemitów,
IV Księga Mojżeszowa 26,31

Biblia Jakuba Wujka

i Asriel, od którego dom Asrielitów, i Sechem, od którego dom Sechemitów,
Księga Liczb 26,31

Nowa Biblia Gdańska

Od Asriela - rodzina Asrielidów; od Szechema - rodzina Szechemidów;
IV Księga Mojżesza 26,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Asriel, od którego rodzina Asrielitów, Szechem, od którego rodzina Szechemitów;
Księga Liczb 26,31

American Standard Version

and [of] Asriel, the family of the Asrielites; and [of] Shechem, the family of the Shechemites;
Księga Liczb 26,31

Clementine Vulgate

et Asriel, a quo familia Asrielitarum : et Sechem, a quo familia Sechemitarum :
Księga Liczb 26,31

King James Version

And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
Księga Liczb 26,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and [of] Asriel the family of the Asrielite; and [of] Shechem the family of the Shechemite;
Księga Liczb 26,31

World English Bible

and [of] Asriel, the family of the Asrielites; and [of] Shechem, the family of the Shechemites;
Księga Liczb 26,31

Westminster Leningrad Codex

וְאַשְׂרִיאֵל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׂרִאֵלִי וְשֶׁכֶם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁכְמִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić