„Pozbawiliście się Chrystusa wszyscy, którzy usprawiedliwiacie się przez prawo; wypadliście z łaski.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 26,20

Biblia Gdańska (1632)

I byli synowie Judowi wedle domów swych: Sela, od którego poszedł dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zarejczyków;
4 Mojżeszowa 26,20

Biblia Brzeska

A tak synowie Judowi wedle domów swych ci byli: Sela, od którego poszli Selaitowie; Fares, od którego idą Faresytowie; Zare od którego Zarejczycy.
4 Księga Mojżeszowa 26,20

Biblia Gdańska (1881)

I byli synowie Judowi wedle domów swych: Sela, od którego poszedł dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zarejczyków;
4 Mojżeszowa 26,20

Biblia Tysiąclecia

Synowie Judy według swoich rodów: od Szeli pochodzi ród Szelanitów; od Peresa ród Parsytów; od Zeracha ród Zerachitów.
Księga Liczb 26,20

Biblia Warszawska

Synowie Judy według swoich rodzin to: Od Szeli wywodzi się rodzina Szelanitów; od Peresa wywodzi się rodzina Peresytów; od Zeracha wywodzi się rodzina Zerachitów.
IV Księga Mojżeszowa 26,20

Biblia Jakuba Wujka

A byli synowie Judowi, według rodzajów swych: Sela, od którego dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zareitów.
Księga Liczb 26,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc synowie Jehudy według ich rodzin to: Od Szeli - rodzina Szelanidów; od Fereca - rodzina Farcydów; od Zeracha - rodzina Zarchidów.
IV Księga Mojżesza 26,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Judy według swych rodzin to: Szela, od którego pochodzi rodzina Szelitów, Peres, od którego rodzina Peresytów, Zerach, od którego rodzina Zerachitów;
Księga Liczb 26,20

American Standard Version

And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
Księga Liczb 26,20

Clementine Vulgate

Fueruntque filii Juda per cognationes suas : Sela, a quo familia Selaitarum : Phares, a quo familia Pharesitarum : Zare, a quo familia Zareitarum.
Księga Liczb 26,20

King James Version

And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Księga Liczb 26,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Judah, by their families, are: of Shelah the family of the Shelanite; of Pharez the family of the Pharzite; of Zerah the family of the Zarhite;
Księga Liczb 26,20

World English Bible

The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
Księga Liczb 26,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי לְפֶרֶץ מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić