„A to jest miłość, abyśmy postępowali według Jego przykazań, to jest przykazanie, które słyszeliście od początku, abyście zgodnie z nim postępowali.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 23,31

Biblia Gdańska (1632)

Żadnej roboty nie czyńcie; ustawa to będzie wieczna w narodziech waszych.
3 Mojżeszowa 23,31

Biblia Brzeska

Żadnej tedy roboty nie poczynajcie, a to miejcie za wieczną ustawę i z potomstwem waszem, gdzieżkolwiek jedno mieszkać będziecie.
3 Księga Mojżeszowa 23,31

Biblia Gdańska (1881)

Żadnej roboty nie czyńcie; ustawa to będzie wieczna w narodziech waszych.
3 Mojżeszowa 23,31

Biblia Tysiąclecia

Żadnej pracy nie będziecie wykonywać. Jest to ustawa wieczysta dla wszystkich pokoleń, we wszystkich waszych siedzibach.
Księga Kapłańska 23,31

Biblia Warszawska

Żadnej pracy wykonywać nie będziecie; jest to wieczna ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich siedzibach waszych.
III Księga Mojżeszowa 23,31

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż nic robić nie będziecie weń: ustawa wieczna będzie wam we wszech rodzajach i mieszkaniach waszych.
Księga Kapłańska 23,31

Nowa Biblia Gdańska

Nie wykonujcie żadnej pracy; to jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach i we wszystkich waszych siedzibach.
III Księga Mojżesza 23,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziecie wykonywać żadnej pracy; będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia, we wszystkich waszych domach.
Księga Kapłańska 23,31

American Standard Version

Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Księga Kapłańska 23,31

Clementine Vulgate

Nihil ergo operis facietis in eo : legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus vestris.
Księga Kapłańska 23,31

King James Version

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Księga Kapłańska 23,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.
Księga Kapłańska 23,31

World English Bible

You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Księga Kapłańska 23,31

Westminster Leningrad Codex

כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃
3 Księga Mojżeszowa 23,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić