„A ten, kto jest nauczany słowa, niech udziela ze wszystkich dóbr temu, który go naucza.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 50,19

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do nich Józef: Nie bójcie się: bo azażem ja wam za Boga?
1 Mojżeszowa 50,19

Biblia Brzeska

Na co jem odpowiedział Józef: Nie bójcie się. Azażem ja też nie jest pod mocą Bożą?
1 Księga Mojżeszowa 50,19

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do nich Józef: Nie bójcie się: bo azażem ja wam za Boga?
1 Mojżeszowa 50,19

Biblia Tysiąclecia

Lecz Józef powiedział do nich: Nie bójcie się. Czyż ja jestem na miejscu Boga?
Księga Rodzaju 50,19

Biblia Warszawska

A Józef rzekł do nich: Nie bójcie się! Czyż ja jestem na miejscu Boga?
I Księga Mojżeszowa 50,19

Biblia Jakuba Wujka

Którym on odpowiedział: Nie bójcie się: izali sprzeciwić się możemy woli Bożej?
Księga Rodzaju 50,19

Nowa Biblia Gdańska

A Josef do nich powiedział: Nie obawiajcie się; czy ja jestem na miejscu Boga?
I Księga Mojżesza 50,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Józef powiedział do nich: Nie bójcie się. Czyż ja jestem na miejscu Boga?
Księga Rodzaju 50,19

American Standard Version

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Księga Rodzaju 50,19

Clementine Vulgate

Quibus ille respondit : Nolite timere : num Dei possumus resistere voluntati ?
Księga Rodzaju 50,19

King James Version

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Księga Rodzaju 50,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joseph saith unto them, `Fear not, for [am] I in the place of God?
Księga Rodzaju 50,19

World English Bible

Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
Księga Rodzaju 50,19

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף אַל־תִּירָאוּ כִּי הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 50,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić