„Wielu zaś podąży za ich zgubną drogą, a droga prawdy z ich powodu będzie bluźniona.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 50,18

Biblia Gdańska (1632)

I przystąpili bracia jego, a upadłszy przed nim, mówili: Otośmy sługami twoimi.
1 Mojżeszowa 50,18

Biblia Brzeska

Przystąpili tedy bracia jego, a upadszy przed niem mówili: Otochmy są służebnicy twoi.
1 Księga Mojżeszowa 50,18

Biblia Gdańska (1881)

I przystąpili bracia jego, a upadłszy przed nim, mówili: Otośmy sługami twoimi.
1 Mojżeszowa 50,18

Biblia Tysiąclecia

Wtedy bracia już sami poszli do Józefa i upadłszy przez nim rzekli: Jesteśmy twoimi niewolnikami.
Księga Rodzaju 50,18

Biblia Warszawska

Potem przyszli bracia jego, upadli przed nim i rzekli: Sługami twoimi jesteśmy.
I Księga Mojżeszowa 50,18

Biblia Jakuba Wujka

I przyszli do niego bracia jego a pokłoniwszy się nisko aż do ziemie, rzekli: Jesteśmy słudzy twoi.
Księga Rodzaju 50,18

Nowa Biblia Gdańska

Zatem poszli i sami bracia oraz upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi niewolnikami.
I Księga Mojżesza 50,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jego bracia podeszli, i upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi sługami.
Księga Rodzaju 50,18

American Standard Version

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
Księga Rodzaju 50,18

Clementine Vulgate

Veneruntque ad eum fratres sui : et proni adorantes in terram, dixerunt : Servi tui sumus.
Księga Rodzaju 50,18

King James Version

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
Księga Rodzaju 50,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we [are] to thee for servants.`
Księga Rodzaju 50,18

World English Bible

His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."
Księga Rodzaju 50,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלְכוּ גַּם־אֶחָיו וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו וַיֹּאמְרוּ הִנֶּנּוּ לְךָ לַעֲבָדִים׃
1 Księga Mojżeszowa 50,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić