„Gdyż liczni zwodziciele wyszli na świat, którzy nie wyznają Jezusa Chrystusa przychodzącego w ciele; taki jest zwodzicielem i antychrystem.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 36,34

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Jobab, a królował miasto niego Chusam, z ziemi Temańskiej.
1 Mojżeszowa 36,34

Biblia Brzeska

Gdy umarł Jobab, królował po nim Husam z ziemie Teman.
1 Księga Mojżeszowa 36,34

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Jobab, a królował miasto niego Chusam, z ziemi Temańskiej.
1 Mojżeszowa 36,34

Biblia Tysiąclecia

Gdy zaś umarł Jobab, po nim królem był Chuszam z ziemi Temanitów.
Księga Rodzaju 36,34

Biblia Warszawska

Gdy zaś umarł Jobab, po nim był królem Chuszam, z kraju Temanitów.
I Księga Mojżeszowa 36,34

Biblia Jakuba Wujka

A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Husam z ziemie Temańczyków.
Księga Rodzaju 36,34

Nowa Biblia Gdańska

I Jobab umarł, a zamiast niego panował Chuszam, z ziemi Themanitów.
I Księga Mojżesza 36,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jobab umarł, a w jego miejsce panował Chuszam z ziemi Temanitów.
Księga Rodzaju 36,34

American Standard Version

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
Księga Rodzaju 36,34

Clementine Vulgate

Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
Księga Rodzaju 36,34

King James Version

And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
Księga Rodzaju 36,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite.
Księga Rodzaju 36,34

World English Bible

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
Księga Rodzaju 36,34

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת יֹובָב וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו חֻשָׁם מֵאֶרֶץ הַתֵּימָנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 36,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić