„O źródło ogrodne, zdroju wód żywych, które płyną z Libanu!”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 36,33

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.
1 Mojżeszowa 36,33

Biblia Brzeska

Po śmierci Bele był królem Jobab, syn Zary z Bozra.
1 Księga Mojżeszowa 36,33

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.
1 Mojżeszowa 36,33

Biblia Tysiąclecia

A gdy umarł Bela, królem był po nim Jobab, syn Zeracha, z Bosry.
Księga Rodzaju 36,33

Biblia Warszawska

Gdy Bela umarł, panował po nim Jobab, syn Zeracha z Bosry.
I Księga Mojżeszowa 36,33

Biblia Jakuba Wujka

A umarł Bela i królował miasto niego Jobab, syn Zarego z Bosry.
Księga Rodzaju 36,33

Nowa Biblia Gdańska

I Bela umarł, a zamiast niego panował Jobab, syn Zeracha z Bocra.
I Księga Mojżesza 36,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bela umarł, a w jego miejsce panował Jobab, syn Zeracha z Bosry.
Księga Rodzaju 36,33

American Standard Version

And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Księga Rodzaju 36,33

Clementine Vulgate

Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zar de Bosra.
Księga Rodzaju 36,33

King James Version

And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Księga Rodzaju 36,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Bela dieth, and reign in his stead doth Jobab son of Zerah from Bozrah;
Księga Rodzaju 36,33

World English Bible

Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
Księga Rodzaju 36,33

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת בָּלַע וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו יֹובָב בֶּן־זֶרַח מִבָּצְרָה׃
1 Księga Mojżeszowa 36,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić