„Aby w porę nauczać, kiedy coś jest nieczyste oraz w porę, kiedy to czyste. Oto nauka o trądzie.”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 14,57

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 25,4

Biblia Gdańska (1632)

Synowie zaś Midyjanowi byli Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abyda, i Eldaa; wszyscy ci byli synowie Ketury.
1 Mojżeszowa 25,4

Biblia Brzeska

Synowie Madjanowi byli Efa i Efer, Henok, Abida i Eldaa. Cić wszytcy byli synowie Ketury.
1 Księga Mojżeszowa 25,4

Biblia Gdańska (1881)

Synowie zaś Midyjanowi byli Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abyda, i Eldaa; wszyscy ci byli synowie Ketury.
1 Mojżeszowa 25,4

Biblia Tysiąclecia

Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. - Ci wszyscy byli potomkami Ketury.
Księga Rodzaju 25,4

Biblia Warszawska

Synami Midiana zaś byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Elda. Wszyscy oni byli potomkami Ketury.
I Księga Mojżeszowa 25,4

Biblia Jakuba Wujka

Z Madiana lepak poszedł Efa i Ofer, i Henoch, i Abida, i Eldaa: wszyscy ci synowie Cetury.
Księga Rodzaju 25,4

Nowa Biblia Gdańska

A synami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldaa; ci wszyscy to synowie Ketury.
I Księga Mojżesza 25,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synami Midiana byli: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy oni byli synami Ketury.
Księga Rodzaju 25,4

American Standard Version

And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
Księga Rodzaju 25,4

Clementine Vulgate

At vero ex Madian ortus est Epha, et Opher, et Henoch, et Abida, et Eldaa : omnes hi filii Cetur.
Księga Rodzaju 25,4

King James Version

And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
Księga Rodzaju 25,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Midian [are] Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah: all these [are] sons of Keturah.
Księga Rodzaju 25,4

World English Bible

The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
Księga Rodzaju 25,4

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃
1 Księga Mojżeszowa 25,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić