„Jako nowonarodzone niemowlęta, zapragnijcie nie sfałszowanego duchowego mleka, abyście przez nie wzrastali ku zbawieniu,”

Biblia Warszawska: 1 List św. Piotra 2,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 16,15

Clementine Vulgate

Salutate Philologum et Juliam, Nereum, et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt, sanctos.
List do Rzymian 16,15

Biblia Brzeska

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nerego i siostrę jego i Olimpa i wszytki święte, którzy z nimi są.
List św. Pawła do Rzymian 16,15

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrówcie Filologa i Juliję, Nerego i siostrę jego, i Olimpa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
Rzymian 16,15

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrówcie Filologa i Juliję, Nerego i siostrę jego, i Olimpa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
Rzymian 16,15

Biblia Tysiąclecia

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i jego siostrę, Olimpasa i wszystkich świętych, którzy są razem z nimi.
List do Rzymian 16,15

Biblia Warszawska

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i siostrę jego, i Olimpasa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
List św. Pawła do Rzymian 16,15

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrówcie Filologa i Julią, Nereusza i siostrę jego, i Olimpiadę, i wszytki święte, którzy z nimi są.
List do Rzymian 16,15

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nerego i jego siostrę, Olimpa i wszystkich świętych razem z nimi.
List do Rzymian 16,15

Biblia Przekład Toruński

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i jego siostrę, i Olimpasa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
List do Rzymian 16,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrówcie Filologa i Julię, Nereusza i jego siostrę, Olimpasa i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
List do Rzymian 16,15

American Standard Version

Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.
List do Rzymian 16,15

King James Version

Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
List do Rzymian 16,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους
List do Rzymian 16,15

Young's Literal Translation

salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;
List do Rzymian 16,15

World English Bible

Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
List do Rzymian 16,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić