„Wszytki rzeczy jednako się wszytkim przydawają i tak jest jeden koniec sprawiedliwego, jako i niepobożnego, tak dobrego i czystego, jako i nieczystego, ofiarującego i nieofiarującego; tak dobrego, jako i grzesznego, tak tego, który przysięga, jako i tego, który przysięgi się boi.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 9,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 16,14

Clementine Vulgate

Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres.
List do Rzymian 16,14

Biblia Brzeska

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermasza, Patrobę, Hermana i bracią, którzy są z nami.
List św. Pawła do Rzymian 16,14

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermana, Patrobę, Hermena i braci, którzy są z nimi.
Rzymian 16,14

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermana, Patrobę, Hermena i braci, którzy są z nimi.
Rzymian 16,14

Biblia Tysiąclecia

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermesa, Patrobę, Hermasa i braci, którzy są razem z nimi.
List do Rzymian 16,14

Biblia Warszawska

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermesa, Patrobę, Hermasa i braci, którzy są z nimi.
List św. Pawła do Rzymian 16,14

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermasza, Patrobę, Hermena i bracią, którzy są z nimi.
List do Rzymian 16,14

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermasa, Patrobę, Hermena i braci razem z nimi.
List do Rzymian 16,14

Biblia Przekład Toruński

Pozdrówcie Asynkrytusa, Flegonta, Hermasa, Patroba, Hermesa i braci, którzy są z nimi.
List do Rzymian 16,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermasa, Patrobę, Hermesa i braci, którzy są z nimi.
List do Rzymian 16,14

American Standard Version

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
List do Rzymian 16,14

King James Version

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
List do Rzymian 16,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους
List do Rzymian 16,14

Young's Literal Translation

salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;
List do Rzymian 16,14

World English Bible

Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
List do Rzymian 16,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić