„Ale PAN mnie wziął, gdy chodziłem za bydłem, i powiedział do mnie PAN: Idź, prorokuj memu ludowi Izraelowi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Amosa 7,15

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 11,27

Clementine Vulgate

Et hoc illis a me testamentum : cum abstulero peccata eorum.
List do Rzymian 11,27

Biblia Brzeska

A to przymierze będą mieć ode mnie, gdy ja grzechy ich wygładzę.
List św. Pawła do Rzymian 11,27

Biblia Gdańska (1632)

A toć będzie przymierze moje z nimi, gdy odejmę grzechy ich.
Rzymian 11,27

Biblia Gdańska (1881)

A toć będzie przymierze moje z nimi, gdy odejmę grzechy ich.
Rzymian 11,27

Biblia Tysiąclecia

I to będzie moje z nimi przymierze, gdy zgładzę ich grzechy.
List do Rzymian 11,27

Biblia Warszawska

A to będzie przymierze moje z nimi, gdy zgładzę grzechy ich.
List św. Pawła do Rzymian 11,27

Biblia Jakuba Wujka

A ten im testament ode mnie, gdy odejmę grzechy ich.
List do Rzymian 11,27

Nowa Biblia Gdańska

A tym im będzie przymierze według Mojego, bo zabiorę ich grzechy.
List do Rzymian 11,27

Biblia Przekład Toruński

I takie będzie z nimi ode mnie przymierze, kiedy zabiorę od nich grzechy.
List do Rzymian 11,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to będzie moje przymierze z nimi, gdy zgładzę ich grzechy.
List do Rzymian 11,27

American Standard Version

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
List do Rzymian 11,27

King James Version

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
List do Rzymian 11,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων
List do Rzymian 11,27

Young's Literal Translation

and this to them [is] the covenant from Me, when I may take away their sins.`
List do Rzymian 11,27

World English Bible

This is my covenant to them, When I will take away their sins."
List do Rzymian 11,27

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić