„bo Ja jestem z tobą i nikt nie targnie się na ciebie, aby cię skrzywdzić, dlatego że wiele ludu mam w tym mieście.”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 18,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 5,1

Clementine Vulgate

Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi,
List do Efezjan 5,1

Biblia Brzeska

Bądźcież tedy nasladowniki Boga, jako synowie mili.
List św. Pawła do Efezjan 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Bądźcież tedy naśladowcami Bożymi, jako dzieci miłe;
Efezów 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Bądźcież tedy naśladowcami Bożymi, jako dzieci miłe;
Efezów 5,1

Biblia Tysiąclecia

Bądźcie więc naśladowcami Boga, jako dzieci umiłowane,
List do Efezjan 5,1

Biblia Warszawska

Bądźcie więc naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane,
List św. Pawła do Efezjan 5,1

Biblia Jakuba Wujka

Bądźcież tedy naszladowcami Bożymi jako synowie namilszy
List do Efezjan 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem stawajcie się naśladowcami Boga, jako umiłowane dzieci.
List do Efezjan 5,1

Biblia Przekład Toruński

Stawajcie się więc naśladowcami Boga, jak dzieci umiłowane,
List do Efezjan 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądźcie więc naśladowcami Boga jako umiłowane dzieci;
List do Efezjan 5,1

American Standard Version

Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
List do Efezjan 5,1

King James Version

Be ye therefore followers of God, as dear children;
List do Efezjan 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα
List do Efezjan 5,1

Young's Literal Translation

Become, then, followers of God, as children beloved,
List do Efezjan 5,1

World English Bible

Be therefore imitators of God, as beloved children.
List do Efezjan 5,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić