„I dom Jakóba będzie ogniem, dom Josefa płomieniem, a dom Esawa ścierniskiem; zapalą je oraz strawią tak, że z domu Ezawa nie zostanie ani szczątku – gdyż WIEKUISTY to wypowiedział.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,18

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 4,26

Clementine Vulgate

Irascimini, et nolite peccare : sol non occidat super iracundiam vestram.
List do Efezjan 4,26

Biblia Brzeska

Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słońce niechaj nie zachodzi nad rozgniewaniem waszym.
List św. Pawła do Efezjan 4,26

Biblia Gdańska (1632)

Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słońce niech nie zachodzi na rozgniewanie wasze.
Efezów 4,26

Biblia Gdańska (1881)

Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słońce niech nie zachodzi na rozgniewanie wasze.
Efezów 4,26

Biblia Tysiąclecia

Gniewajcie się, a nie grzeszcie: niech nad waszym gniewem nie zachodzi słońce!
List do Efezjan 4,26

Biblia Warszawska

Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad gniewem waszym,
List św. Pawła do Efezjan 4,26

Biblia Jakuba Wujka

Gniewajcie się, a nie grzeszcie, słońce niechaj nie zapada na rozgniewanie wasze.
List do Efezjan 4,26

Nowa Biblia Gdańska

Rozgniewujcie się, lecz nie chybiajcie celu; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozgniewaniem.
List do Efezjan 4,26

Biblia Przekład Toruński

Bądźcie zagniewani, a nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym gniewem.
List do Efezjan 4,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech nad waszym gniewem nie zachodzi słońce.
List do Efezjan 4,26

American Standard Version

Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
List do Efezjan 4,26

King James Version

Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
List do Efezjan 4,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων
List do Efezjan 4,26

Young's Literal Translation

be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath,
List do Efezjan 4,26

World English Bible

"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
List do Efezjan 4,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić